Patagonia 輸入アウトドア

Patagonia（パタゴニア）R2ブランケットの販売はしばらくなさそう

スポンサーリンク

Patagonia

2016.04.152017.08.16

この記事は約3分で読めます。

スポンサーリンク

先日のコチラの続き

【日本未発売】Patagonia（パタゴニア）R2ブランケットの輸入について

今年一発目の輸入に向けて色々探してるんですがパタゴニアのR2ブランケット、これは絶対買いたい。 R2ジャケット持ってる方、想像してごらん。アレが全身包んでくれるんだよ？凹んだ日も忘れられる位最高の寝心地になるんじゃないかと。中途半端な...

返信が来ました。

送信した問い合わせメール

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Subject: PATAGONIA FULL R2® BLANKET

Hi,
I’d like this product,but it’s sold out all the time.Please let me know when will it be available.
Thanks,

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

訳:ちょっといつも売り切れなんだけどどういうことなのよ～いつ入荷するか教えてよね。

回答

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Hey there!

Thanks for the interest and email.

Very sorry about the inventory issues with these blankets. What these blankets actually come from is our left over fabric from our fleece mills each season and are created to reduce the waste and put to good use. They can be really inconsistent with replenishment levels since we do not know how much we will have and when they will arrive. Very sorry I wish I had a better answer or solution for you but this item is one of our more tricky products to forecast.

Let us know if there is anything else we can do. Have a great day!

Cheers!

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

訳(超適当)：在庫なくてごめん！この製品は資源の有効活用のために製造過程で発生した余りから作ってるんだ。だからいつどのくらい入荷するか全く読めないの。

多分こんな感じ。

てなわけで多分入荷しても即売り切れになるだろうから常にチェックする必要があります。

というかこんなレアならカラーとか言ってられないのでもう何でも良いです。

なんならR3でもいい。

供給量から考えたらR2の方が出てくる可能性は高そうだけど。

そりゃー日本で販売されないわけだ。

可能性は低いけどゲットできたら報告します。