個人輸入 アウトドア

折り畳み傘名品・GOLITE(ゴーライト) COLLAPSIBLE TREKKING UMBRELLAの耐久性

基本的に傘ってサイクルが早いことが多いですがこれは今のところノーメンテ&真夏も車内放置で5年目、暴風暴雨で使用してもぶっ壊れませんでした。

 

まさかの時のコンパス付き

 

 

 

 

がしかし、こんな頑丈な製品を作ってくれてたGoliteですが・・

 

昨年秋に倒産してたようで・・

 

ホントに悲しい。

 

でも最後の方にあるこの一文、

 

We look forward to our paths crossing again soon.

 

これ退職時なんかでよく使われてるフレーズみたいですが表現が凄くカッコいい、

 

だって

 

our paths俺たちの歩む道は(これからは別々になるけど)
crossing againまた(いつか)交差する(といいね)
 

 

ですよ?

 

日本語だと長ったらしくなるこの一文を3語(paths   cross again)で表せちゃう英語ってシンプルで素晴らしい

 

で、そんな流れの最後の締めでUntil then,とか使っちゃうアメリカン、大好き!

 

日本定価6,615円のところ4,000円弱で輸入できました。

 

GOLITE良い製品を今までありがとー!