昨年末に税務署でシンガポール向け居住者証明書（CERTIFICATE OF RESIDENCE IN JAPAN）を取得してアドセンスへ申請。
その後、アメリカ分の税務情報も追加申請。
そしたらこれ。
シンガポールもアメリカも承認済みのためよく分からず。
英語表記が原因かと思い全文字確認したが問題なし。
ファイル形式をjpg→pdfにして再申請するもやはり駄目。
エラーとなっている
「居住者証明書の種類が税務フォームで選択されてものと異なる」
がよくわからない。
居住者証明書って複数あるの？！
税務フォーム？！
そもそも日本語もおかしいし。
と思いつつシンガポールの税法上の居住地内、
居住者証明→ドキュメントの種類を選択→その他の書類となっていたのを税法上の居住地の証明書
に変更して再送信。
そしたらなんということでしょう。
３０分ほどで受理されました。
こんなな単純なことだったなんて。
てっきり直近で承認されたアメリカのW-8BENがおかしいのかと。
まさかそれより２ヶ月前に承認されていたシンガポールが原因とは思ってもみませんでした。
これは分かりにくいですよグーグルさん。
謎解きしてる気分でした。
次回からはもう少しヒントをくれるとありがたいです。
というか機械的に直訳するのはどうにかならないものか。
